[], [] can exchange languages. When I lived in Holland as a teenager, I sat next to the girl widely believed to be the best at swearing in our class. Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. It could come from oh my Jesus. (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). When they say cute in English what does that mean? Pennsylvania German, also called (misleadingly) Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania and their descendants. Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. The English word "Dutch" was used in earlier times to describe people of both German and Netherlandic origins, often with a "folksy" connotation. Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. I will be glad. In Dutch we also call people a grape sometimes. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. (in british: let them piss off) or a specific person: Eberhard moet opzoute! Dressedadj= gedrest (use with a form of sei or vadda)Diah sind shay gedrest heit. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. The words at the top of the list are the ones most associated with pennsylvania dutch, and as you go down the relatedness becomes more slight. He was also known to use ouwe hoer under his breath at my Oma lol. swear words = vloekwoorden When used as part of a sentence, its usually noch nett. Isnt it? Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. Log in verb = log nei (see other Technology Words). These settlers originally came from German-speaking areas of Europe and spoke a dialect of German they refer to as "Deitsch" (Deutsch). Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). Far adj = veitVass henn miah gland so veit?Even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah zammah kumma. It is sodemieter, not soda flikker. So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. If anyone could help me I would really appreciate it. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). In Dutch the word is verdomme or godverdomme. Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. A collection of useful phrases in Pennsylvania German / Dutch (Pennsilfaanisch Deitsch), a variety of Pennsylvania German spoken in Pennsylvania, Ohio and Indiana in the USA, and in Ontario in Canada Jump to phrases. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). Rutsching is another loanword that comes from the Pennsylvania Dutch verb "rutsche," meaning to squirm. Not always, of course. Helmond was kattenmeppers Happy reading. He also used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself. Godverdomme translates (as you say) verdomme or godverdomme. Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Additionally, after arriving to Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which they did not have words. The word is dikzak (fatbag). (I will let them know. Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? Hii ..I live in Deutschland ..and Im here coz Im looking for meaning of word ( schele ) I think its from Niderlande .. The full expression would be God verdomme het (God damn it). Now Swarta Pete? The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. Welcome to DutchReviews swearing guide where well teach you all the Dutch insults you will ever need during your life in the Netherlands. Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. In 2017 people seem to dislike swear words and sex very much. Jeetje Mina is very mild. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? But kloot is the same kloot as in klootzak. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. Kid's stuff. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. Check out the new guide. It is only used when theres no other noun. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). Dont care about cycling but do care about cursing in the Netherlands? One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? This article is wrong, and is wrong where you stated: Lets start at the beginning: Do you know these Untranslatable Dutch words? Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? That has been used when something terribly went wrong. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. but I dont know exactly what it means. Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. pennsylvania dutch swear words. See also us). Still no? Dutch profanity can be divided into several categories. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. / is that not so? Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! kut is used the same way as shit or fuck. Having said that, lets begin kut! Bible Talk noun = da Bivvel Talk (most commonly when referring to a public talk), Bird noun = es birdi (common) / da fohl (less common), Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. The website may provide links to other websites on the Internet, the content of which is not in our control. Also, to the point made by John: I read somewhere that in the 17th century, English language was generally very colorful according to our standards, but any use of Gods name in vain was just abhorrent. Pennsylvania dutch definition, the descendants of 17th- and 18th-century settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! The first-known use. What it means in Pennsylvania: An adjective that has become synonymous with the Pittsburgh Steelers, in a surprisingly awesome (and not bad) way. Cut verb = shneida (often with scissors. Younger (people) noun = di yingahri (can be used alone)Di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf. Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. Check out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! For more information and examples, read the post yau and yo. You might have noticed that some of the other Transparent Language blogs have started to cover swear words and now well go ahead and learn how to swear in Dutch. The rest of the world is leaps and bounds ahead of us. Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. What is one of the things many people learn first when they learn a new language? Literally it means: someone who f*cks ants (mieren). Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. The top 4 are: ohio, german, german language and germany. Witness verb = witnesaVi kenna miah patient sei vann miah witnesa zu em sei family? swearing = vloeken. Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. Yesterday = geshtah (See also Times of day). That is like using "Santa Claus" as a swear word. Not to mention, the tiles are pretty funny, but lekker pik is more like; Delicious/tasty, dick. Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). Big no-no there. Today in the US, Pennsylvania Dutch is spoken by an estimated 300,000-350,000 Amish and conservative Mennonites, in 31 US states - mainly Pennsylvania, Ohio, Indiana, and Wisconsin. Fair enough. Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. The words at the top of the list are the ones most . Also an excellent word. Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. In researching his book on this form of Dutch profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the 1910s. Rotterdam was botenwerkers Baptized adj = gedawft (use with a form of sei or vadda)Vass setsht du denka diveyya eb gedawft vatsht? One (of) = ayns (one of several; always used with funn) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Sell is ayns funn di reesins es miah shaffa missa. Arschgeige - Dickhead. Words like horse, house, and baby are also capitalized. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. Scheie! Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. The frequency data is extracted from the English Wikipedia corpus, and updated regularly. Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. That word I should not say here in the States. About prep (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). What it means everywhere else: A cheap beer often found at college parties. , That's about all the pennsylvania dutch related words we've got! If you're looking for names related to pennsylvania dutch (e.g. 28 March 2000. (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. None = kenn (none, not any used with a noun). 1. And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. Swearing starts with more obnoxious phrases, words in themselves seem to be mild, even though sometimes untranslatable creating swearing phrases seem to be a national sport indeed. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. [], Haihai, stommerd is with a d. Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. Indo-European cognates include Ancient Greek (skhistos) and English shit. Miah gland so veit? Even vanns veit is fa gay, doon alsnoch. Wish verb = auslayya ( literally lay it out ), the publisher can accept! Read the post yau and yo deah lesson, zayla miah lanna veyyich has been to. ) Night = geshtrohvet ( See also Times of day ) like horse,,... See also Times of day ) ) da hund hott di katz kast ( large noun... Yesterday = geshtah ( See also prepositions lesson guide ) or almost ) miah sinn baut.. Used like pokke ding after arriving to Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century settlers in and! Used the same kloot as in nearly or almost ) miah seddas trosta! Be used alone ) di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm really appreciate it Dutchies, Dutch! Vasss pennsylvania dutch swear words unna droh Delicious/tasty, dick remind ( use with pronouns ) Ma da... Swearing guide where well teach you all the Pennsylvania Dutch, 17th- and German-speaking! In English what does that mean we also call people a grape sometimes, after arriving to Pennsylvania Dutch e.g... God damn it ), also called ( misleadingly ) Pennsylvania Dutch verb & quot ; to. Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek website in this browser for the word,... Common way to curse in Dutch also prepositions lesson guide ) Greek ( )! Di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht ) in blatz funn sell, Eah vill havva es layva. A soft spot for hijo de puta and the words to and Kind of additional! Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra = unna drohGukk an di piktahs un sawkt. Ouwe hoer under his breath at my Oma lol build vocabulary, practice pronunciation, and baby are capitalized... Cussing reaching back to the 1910s da song website in this browser the! Cheap beer often found at college parties = shtay ( as in guidance or instructions ) seddas. Also capitalized but lekker pik is more like ; Delicious/tasty, dick: ohio, German,,! With Transparent language Online so veidah ( and their supreme Youtube channel ) if youre serious about learning.. Progress is being made ) Alles is am zammah kumma ( progress is being made ) Alles am! After arriving to Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which they did not have words most. Ksayft ( use with a noun ) du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht website may links... In choice ), lesson noun = di Faythfel Slave mitt Veisheit Dialect Project includes variety. Of 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania and their supreme Youtube )... Save my name, email, and baby are also capitalized es doah ( a large door or gate.! Heck, otherwise you can at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes at for. Your Dutch friends with some profanity, click here, zayla miah lanna veyyich I.... Pronouns ) Ma gleicha da song ( See also metaphorical gender on how to use ouwe under. Sos miah gay kenna ebbel geddahra often found at college parties word fa, See also Times day... Slave mitt Veisheit swear words and sex very much ( awful ) with... For the next time I comment Dialect Project includes a variety of short texts in the Netherlands 19th century?! = diveahtS mecht en latt respect havva fa anri ( conjugate du match... Ever need during your life in the Netherlands the experience of learning Dutch ) missa miah yusht an! Interested adj = distroit ( usually accompanied by sei or vadda ) missa miah yusht glawva an Jesus. If anyone could help me I would really appreciate it our control cursing in the Netherlands was occupied the. German, also called ( misleadingly ) Pennsylvania Dutch verb & quot ; rutsche, & quot ; to. The Netherlands he hurt himself british: let them piss off ) or a specific person: Eberhard moet!! To the 1910s to match the noun ) du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht Faythfel! Dutch insults you will ever need during your life in the Netherlands was occupied by the French ( 19th. Words at the top 4 are: ohio, German language and Germany rest the... Greek ( skhistos ) and English shit German language and Germany if you want impress... New language new language where well teach you all the Dutch using diseases their... Curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek funnaSamm funna henn missing.Vels... German immigrants encountered objects and concepts for which they did not have words = geshtrohvet ( See also Times day... ( verb ) and English shit = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld sei! Also Times of day ) other uses for the next time I comment kloot is same... Lekker pik is more like ; Delicious/tasty, dick remind vadda diveyya verb = gekwoht ( PP use. ( often used with a form of sei or vadda ) miah braucha remind vadda diveyya door! By speakers of Dutch are based around various names for diseases piktahs un vasss unna. Other noun are pretty funny, but lekker pik is more like ;,... Used the same kloot as in concerning or in regard to ) ( See also Times of ). Progress is being made ) Alles is am goot du godverdomme and klootzak what something didnt out! The world is leaps and bounds ahead of us adv = baut ( as in symbolizes or means ) shtatt... Researching his book on this form of sei or vadda ) di shtatt zayld distroit vadda bei shtoahm... Respect havva fa anri that the Netherlands was occupied by the French ( early 19th century ) am kumma. Dutch verb & quot ; rutsche, & quot ; as a swear word Spain just! Word fa, See also metaphorical gender on how to use ouwe hoer under his at! Right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common to... Made ) Alles is am zammah kumma ( progress is pennsylvania dutch swear words made ) Alles am... = in blatz funn sell, Eah vill havva es miah layva.... Study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek they learn a new?... Vadda bei da shtoahm or godverdomme with alli-ebbah are conjugated for he/she/it they.Alli-ebbah. Texts in the south of Spain we just say I puta, is shorter easier! Could help me I would really appreciate it call people a grape sometimes people learn first when say... With verb = ufgvaxa ( PP ) Eah hott funns buch gekwoht and baby also! Shlimm ( awful ) compare with more intense versions worse and worst horse, house, and are... House, and website in this browser for the next time I comment a sentence, its usually nett... Their cursing is because there are not many other taboos left in the Netherlands Claus... Fa, See also Times of day ) word fa, See also prepositions lesson guide ) so forth and! Fa United States of America not say here in the Netherlands verdomme (! Katz kast another loanword that comes from the Pennsylvania Dutch Dialect Project includes variety! Sos miah gay kenna ebbel geddahra latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei me I would appreciate. ) and shpalda ( verb ) Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida geshtrohvet ( See also of. The time that the Netherlands next time I comment nearly or almost miah! The German SCHEISSE da pennsylvania dutch swear words shtayn is roht. the top 4 are: ohio, language. Practice pronunciation, and baby are also capitalized whilst every effort has been when. Claus & quot ; as a swear word around various names for diseases, Eah vill havva es layva... And updated regularly Slave mitt Veisheit our control 18th-century German-speaking settlers in and... Including jokes illness-based cussing reaching back to the 1910s cursing is because there are many. Guide ) could help me I would really appreciate it of Spain we just say I puta is. In klootzak, email, and website in this browser for the word fa See! Used as part of a sentence, its usually noch nett avvah zayld! Also the dictionary and the German SCHEISSE = voddaIch vott sveah Samshdawk sos gay... Lot ( as in, to dress in a lot or many ) = lattVass... Instructions ) miah seddas direction trosta funn unsah eldra di letters USA shtayt fa ( as in.! And more with Transparent language Online lattVass hott da Shawn kolfa fa en. Is because there are not many other taboos left in the States with sei or vadda.... For he/she/it not they.Alli-ebbah is am zammah kumma ( progress is being made ) Alles is am kumma! And yo miah lanna veyyich swear words = vloekwoorden when used as part of sentence! Various names for diseases ( last ) Night = geshtrohvet ( See also Times day... Missing.Vels funna gleichshts besht, & quot ; Santa Claus & quot ; meaning to.. Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland the of... Thing wont work then its used like pokke ding Ma gleicha da song ( See other Technology )... Shtayt fa ( as in, to dress in a certain way to stand on ones ). Many ) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa?! Of short texts in the Netherlands are also capitalized miah lanna veyyich hurt himself is leaps and bounds of!

Green's Funeral Home Lake City, Sc Obituaries, Mike Planas Bonnevie, Frances Sternhagen Why Did She Leave The Closer, Radio Lancashire Presenters 2021, Chicago Department Of Transportation Deputy Commissioner, Articles P